隐私政策

以下为中文摘要，完整条文见下方英文。如有出入，以韩文版为准。

In one line

There are no accounts on this site. The only times personal information reaches us are when you message us and when you ask us to correct venue information. Everything else is stored inside your own browser and never reaches our servers. This site has no reviews and no ratings.

1. No sign-up

This site does not create accounts. While you are simply browsing, we do not collect anything that identifies you.

2. Stored only in your browser

Your chosen language, the accommodation you set, the venues you saved, and whether you have seen the intro are stored in your browser's local storage. These values are not sent to our servers and we cannot read them. Clearing site data in your browser removes them.

3. Location

You can set where you are staying either by tapping 'my location' or by pasting coordinates. Those coordinates are used in three places. (a) Travel time and fare calculations — done entirely inside your browser. (b) Browser storage — they are kept in your device's local storage so they are still there on your next visit. They are not sent to our servers and we cannot see them. To remove them, clear the stay in the interface or clear this site's data in your browser. On a shared device we recommend clearing it when you finish. (c) Google Maps directions — if you tap 'Open the whole route in Google Maps', those coordinates are sent to Google as the starting point, and Google's privacy policy then also applies. Nothing is sent if you do not tap it. If you share a route as a link, the address itself contains your accommodation coordinates. Anyone you send it to can see where you are staying, so please do not share it with strangers. The same warning appears on screen.

4. What we actually receive

(a) Enquiries: if you contact us through KakaoTalk, Zalo, Telegram or WhatsApp, the account name shown by that messenger and the content of your message reach us. We use this only to answer you. (b) Correction requests: if you ask us to correct venue information, we receive your contact details and your request. This site has no reviews or ratings, so there is nowhere for you to post text or photographs. We therefore never collect nicknames or receipt photographs.

5. How long we keep it

Enquiries are kept for up to one year after they are answered, then deleted. Records of correction requests are kept for up to one year after they are resolved.

6. We do not pass your data on

We do not sell your information or hand it to other companies for advertising. However, this site loads the following third-party services, and in doing so your IP address and request details may reach those companies: · Google Maps (map display) — Google LLC · Google Fonts (typefaces) — Google LLC Their handling of that data is governed by their own privacy policies.

7. Our relationship with advertisers

This site does not publish venue contact details. Enquiries come to us and we pass them on. What we pass to a venue: only what a booking needs — how to address you, the date and time you want, how many people, and whether Korean is required. What we do not pass: your contact details (messenger account, phone number, email). A venue cannot contact you directly. We pass them on only if you ask us to.

8. Your rights

You may ask to see, correct or delete the information we hold about you. Contact us using the details below and we will act on it once we have verified the request.

9. Children

This site is not intended for anyone under 18, and information about alcohol-serving and late-night venues is for adults aged 18 or over. We do not knowingly collect information from children.

10. Changes to this policy

When this policy changes we publish the change and its date on this page. We also announce significant changes on the site.